Prevod od "não tem com" do Srpski


Kako koristiti "não tem com" u rečenicama:

Não tem com o que se preocupar, está bem?
Nemaš zbog èega brinuti, u redu?
Enquanto Deus quiser, não tem com que se preocupar.
Dok je Bogu ugodno, nemaš zašto da se brineš.
Não tem com que se preocupar.
Rekla sam ti da nema razloga da brineš.
Não tem com que se preocupar, a ferida está limpa.
Не бринити се, ваша рана је санирана.
Não tem com o que se preocupar.
Sad nemaš o èemu da brineš.
Um, eu não jogo e dois, você não tem com que apostar.
Prvi je što se ne igram okolo. I drugi je što nemaš sa èime da se kladiš.
Então, não tem com que se preocupar.
Onda ne bi trebao da budeš zabrinut.
Então não tem com que se preocupar.
Онда немаш зашто да бринеш! - Да.
Você não tem com o que se preocupar.
Nisi ni u kakvoj nevolji niti u opasnosti da u nju upadneš.
Um homem sem nada a esconder não tem com o que se preocupar.
Onaj ko nema šta da krije nema zašto da se brine.
Pelo jeito, não tem com o que se preocupar.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikata.
Mas agora você não tem com o que se preocupar.
Naravno, ali sad ne moraš da se pravdaš.
Então, não tem com o que se preocupar.
Onda nemate razloga da se brinete.
Quando não tem com o que se distrair é mais fácil de escrever, não?
Izgleda da ti je mnogo lakše da se fokusiraš kad te nište ne ometa?
Se é inocente... não tem com o que se preocupar, certo?
Ako si nevin, onda se ne moraš brinuti, zar ne?
Ele não tem com que se preocupar.
On nema zašto da se brine.
Então não tem com o que se preocupar.
Napadnu li, izginuæe. Zašto se onda brineš?
Então você não tem com o que se preocupar.
Onda nemaš zbog èega da se brineš.
Só não tem com quem falar, é só isso.
Samo treba da znate kako da razgovarate sa njim.
Diga que não tem com o que se preocupar.
Recite im da nemaju razloga za zabrinutost.
Acredite, não tem com que se preocupar.
Veruj mi. Nemaš šta da brineš.
Então, você não tem com que se preocupar.
Sve je u redu, ne moraš da brineš.
Se é intoxicação alimentar, não tem com o que se preocupar.
Ako je stvarno trovanje hranom, nemaš se zbog èega brinuti.
Frank, você não tem com que se preocupar comigo.
Frank, zbog mene se nemaš šta brinuti.
Bom, não tem com que se preocupar.
Dobro. Nema razloga da budeš nervozna.
Alan, não tem com o que se preocupar.
Alane, nemaš zbog èega da se brineš.
Alan, acredite, quando se trata de Lyndsey, você não tem com o que se preocupar.
Alane, veruj mi, kada je reè o Lindzi nemaš ni najmanji razlog da se brineš zbog toga.
Você não tem com o que se preocupar, porque agora eu sou a parte morena... de "Koothrapenny".
Ne trebaš se brinuti jer sam sada tamna polovica Koothrapenny.
Ouça, não tem com o que se preocupar, Dan.
Slušaj, nemaš o èemu da brineš, Dan.
Humanidade não significa nada quando você não tem com quem se preocupar.
Ljudskost ne znaèi ništa kada nemaš nikoga Stefane.
Então está escolhendo o que você não tem com ele ao invés do que você tem comigo?
Znaèi izabireš ono što nemaš s njim umjesto onoga što imaš samnom?
Qual é o sentido dela se não tem com quem compartilhar?
Kako, kad ga nemate s kime dijeliti?
Pasha está dormindo, e não tem com quem deixar o menino.
Paša je zaspao, a nema kome da ostavi dete.
Então você não tem com que se preocupar.
Onda nemaš o èemu da brineš.
Querida, você não tem com o que se preocupar.
Sreæice, nemaš o èemu da brineš.
Olha, desculpe se tudo isso não tem com o glamour com que está acostumado, porque não tem drogas, nem nenhuma mulher pelada rebolando.
Izvini što ovom mestu nedostaje glamur na koji si navikao jer ovde nema droge ni golih devojaka koje mrdaju guzicama!
Só você não tem com o Ward uma rixa pessoal.
Ti si jedini koji nije u potpunosti zaratio s Vordom.
É difícil saber o que esperar quando você não tem com que comparar.
Teško je znati šta možeš da očekuješ, kad nemaju ništa sa čime bi ga uporedio.
Enquanto estivermos do mesmo lado, não tem com o que se preocupar.
Sve dok radimo zajedno, nemate se zbog èega brinuti.
É só turbulência, não tem com que se preocupar.
To je samo turbulencija, nemoj da brineš o tome.
Seu irmão não tem com o que se preocupar.
Vaš brat nema ništa da brine, Isabelle.
5.9796438217163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?